Protection of our mind. Vårt sinnes beskydd. Protection de notre esprit.

In English, på svenska, en français.

In the early nineties, when I was just saved, it was taught that we shouldn’t worry and when we don’t, the peace of God, which passes all understanding, will guard our hearts and minds in Christ Jesus. We can read about that in Philippians:

”do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God. And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.” Philippians‬ ‭4‬:‭6‬-‭7‬ ‭

But the other day, the Holy Spirit enlightened me, that it is the other way around. The point is not that we should not worry, so that we are rewarded with the protection of God’s peace. But the point is that we need God’s peace as protection and the way to get there is that we don’t worry.

God’s peace — shalom — cannot be comprehended with our senses, it goes beyond what we can understand. It is an incredible force that works for us to be healed, restored, reconciled. Like a bridge that collapsed, and is being restored.

Of course, it works both ways: we can be happy that God takes care of our worries and that we can trust Him with what we need, and then His peace will keep us protected in Christ. But the battle is in our minds, and thus it is vital: that we make sure we are protected and we become so, by not worrying.

Follow the blog by clicking “follow” on the bottom right and share with your friends.

I början på nittiotalet, när jag precis blivit frälst, undervisades det om att vi inte ska bekymra oss och när vi inte gör det, skall Guds frid, som övergår allt förstånd, bevara vårt hjärta och våra tankar i Kristus Jesus. Det kan vi läsa om i Filipperbrevet:

”Bekymra er inte för något, utan låt Gud få veta alla era önskningar genom bön och åkallan med tacksägelse. Då ska Guds frid, som övergår allt förstånd, bevara era hjärtan och era sinnen i Kristus Jesus.” Filipperbrevet‬ ‭4‬:‭6‬-‭7‬ ‭

Men häromdagen, upplyste den Helige Anden mig om, att det är tvärtom. Poängen är inte att vi inte ska bekymra oss, så att vi blir belönade med beskyddet av Guds frid. Utan vitsen är att vi behöver Guds frid som beskydd och vägen dit är att vi inte bekymrar oss.

Guds frid – shalom – går inte att omfatta med våra sinnen, den går utöver vad vi kan förstå. Det är en oerhörd kraft, som verkar för att vi ska helas, läkas, återupprättas, försonas. Som en bro som rasat, och blir restaurerad.

Självklart fungerar det åt båda håll: vi kan vara glada att Gud tar hand om våra bry och att vi kan förtrösta på Honom, med det vi behöver, och då ska Hans frid bevara oss beskyddade i Kristus. Men striden står i våra sinnen, och därmed är det vitala: att vi ser till att vara beskyddade och det blir vi genom att inte bekymra oss.

Följ bloggen genom att trycka på “follow” längst ner till höger och dela gärna med dina vänner.

Au début des années 90, alors que je venais d’être sauvée, on nous enseignait que nous ne devions pas nous inquiéter et que lorsque nous ne le faisions pas, la paix de Dieu, qui dépasse toute intelligence, garderait nos cœurs et nos esprits en Jésus-Christ. Nous pouvons lire à ce sujet dans Philippiens :

”Ne soyez inquiets de rien, mais demandez toujours à Dieu ce qu’il vous faut. Et quand vous priez, faites vos demandes avec un cœur reconnaissant. Ainsi la paix de Dieu, qui dépasse tout ce que nous pouvons comprendre, gardera vos cœurs et vos pensées unis au Christ Jésus.” Philippiens‬ ‭4‬:‭6‬-‭7‬ ‭

Mais l’autre jour, le Saint-Esprit m’a fait comprendre que c’était l’inverse. Il ne s’agit pas de ne pas s’inquiéter pour être récompensés par la protection de la paix de Dieu. Mais le fait est que nous avons besoin de la paix de Dieu comme protection et que pour y parvenir, nous ne nous inquiétons pas.

La paix de Dieu — Shalom — ne peut pas être comprise avec nos sens, elle va au-delà de ce que nous pouvons comprendre. C’est une force incroyable qui œuvre pour que nous soyons guéris, restaurés, réconciliés. Comme un pont qui s’est effondré et qui est en train d’être restauré.

Bien sûr, cela fonctionne dans les deux sens : nous pouvons être heureux que Dieu prenne soin de nos soucis et que nous puissions Lui confier ce dont nous avons besoin, et alors Sa paix nous gardera protégés en Christ. Mais la bataille est dans nos esprits, et elle est donc vitale : nous assurer que nous sommes protégés et le devenir en ne nous inquiétant pas.

Suivez le blog en cliquant sur “follow” en bas à droite et partagez s’il vous plaît avec vos amis.