throughsignsandwonders

Vara Jesu lärjunge idag


1 Comment

Octopus and starfish. Bläckfisk och sjöstjärna.

In English, på svenska, en français 

Network of churches

How does your network of congregations work? Like an octopus or a starfish?

An octopus has many arms and a head. When persecution comes and an arm is injured or cut, a new arm grows. If two or more arms are injured, they grow out again, but if the head is killed, the whole organism dies. The octopus has a central brain and as long as the head is healthy it’s a fantastic creation, as well as a flexible model for a network.

A starfish is vigilant and easily adapts. When an arm is cut off, it grows again, but in addition, the cut-out forms a new organism. The more arms that are killed, the more starfish stars are created. In addition, there is no head to cut off, as the brain is decentralized in each arm. The only way a starfish can die though, is to take it out of the water, as we die if we are removed from Christ.

All heads of the earth can die, but our head as Church is Christ. Jesus as head has contact with each limb. So, even if we have decentralized churches with regard to earthly heads, it is centralized just like an octopus, but with a spiritual head Christ who can not die.

Thus, a network based on relationships as a starfish is preferable with Jesus as the only head. How does your network function?

See previous blog post by Richard Cruz.

Nätverk av kyrkor

Hur fungerar ditt nätverk av församlingar? Som en bläckfisk eller en sjöstjärna?

En bläckfisk har många armar och ett huvud. När förföljelse kommer och en arm skadas eller skärs av, växer en ny arm ut. Om två eller flera armar skadas växer de ut igen, men om huvudet dödas, dör hela organismen. Bläckfisken har en central hjärna och så länge huvudet är friskt är det en fantastisk skapelse, precis som en flexibel modell för ett nätverk.

En sjöstjärna är på tå och anpassar sig lätt. När en arm är avskuren växer den ut igen, men dessutom bildar den avklippta armen en ny organism. Ju fler armar som dödas, desto fler sjöstjärnor skapas. Dessutom finns det inget huvud att skära av, eftersom hjärnan är decentraliserad i varje arm. Det enda sättet en sjöstjärna kan dö på är att ta upp den ur vattnet, precis som vi dör om vi lämnar Kristus.

Alla jordiska huvuden kan dö, men vårt huvud som församling är Kristus. Jesus som huvud har kontakt med varje lem. Så, även om vi har decentraliserade kyrkor avseende jordiska huvuden, är det centraliserat precis som en bläckfisk, men med ett andligt huvud, Kristus som inte kan dö.

Således är ett nätverk baserat på relationer, som en sjöstjärna, att föredra, med Jesus som enda huvud. Hur fungerar ditt nätverk?

Se tidigare blogginlägg av Richard Cruz.

Réseau d’églises

Comment fonctionne votre réseau d’assemblées? Comme une pieuvre ou une étoile de mer?

Une pieuvre a de nombreux bras et une tête. Quand la persécution vient et qu’un bras est blessé ou coupé, un nouveau bras pousse. Si deux bras ou plus sont blessés, ils se développent à nouveau, mais si la tête est tuée, tout l’organisme meurt. La pieuvre a un cerveau central et tant que la tête est saine, c’est une création fantastique, ainsi qu’un modèle flexible pour un réseau.

Une étoile de mer est vigilante et s’adapte facilement. Lorsqu’un bras est coupé, il se régénère, mais en plus le morceau forme un nouvel organisme. Plus il y a de bras coupés plus d’étoiles de mer sont créées. D’ailleurs, il n’y a pas de tête à couper, comme le cerveau est décentralisé dans chaque bras. La seule façon qu’une étoile de mer peut mourir, c’est de la sortir de l’eau, comme nous mourrons si nous nous retirons de Christ.

Toutes les têtes de la terre peuvent mourir, mais notre tête en tant qu’Église est Christ. Jésus comme tête est en contact avec chaque membre. Alors, même si nous avons des églises décentralisées en ce qui concerne les têtes terrestres, elle est centralisée comme une pieuvre, mais avec une tête spirituelle, Christ qui ne peut pas mourir.

Ainsi, un réseau basé sur des relations comme une étoile de mer est préférable avec Jésus comme la seule tête. Comment fonctionne votre réseau?

Voyez la publication précédente de Richard Cruz.

Advertisements