Don’t abandon. Överge inte. Ne pas abandonner.

In English, på svenska, en français.

I appeal to you dear middle-aged man not to abandon the wife of your youth, the beautiful, the one who brought forth your children and with whom you have history, admittedly both good and bad.

Do not abandon the wife of your youth when desire and beauty fade. However, when prettiness fades, the lust may persist. Hold on to the bride of your heart, she with the inner beauty of her gentle spirit, which is renewed every day or can be renewed daily. Hold on to love, which is to keep our Lord’s commandments. Remain in love Himself, Jesus Christ, and let yourself be loved, so that you can continue to love and live the outpouring love. The love that receives power from the source of salvation, the Calvary Cross, where the Son of God gave up His life for you and me. We have been forgiven and reconciled, not because we were so beautiful or completely good, but because He chose to save us. So if the prettiness diminishes and the gentle tongue is not to be heard and the still indestructible spirit has disappeared without trace, then we can choose to remain in the love and desire of our youth’s friend, be it bride or groom.

I have noticed that many born again middle-aged men are deceived and listen to the snake’s flattering wheeze. They abandon their youth’s wife for a new young beautiful love and remarry and start over. Just as if the grass would be greener on the other side. I appeal to all of you middle-aged Christian men “do not abandon the wife of your fair youth and you who have then repent and do it right.” In each specific case, let the Holy Spirit guide you as to how the mess is to be resolved and the life puzzle to be made whole before both God and man. I also appeal to all abandoned and forsaken brides. Hold on to Love Himself, Jesus Christ, and turn from all injustice, such as self-pity and being miserable a hag or old lady. Remain and be the fair and pure bride of Jesus as you, and all of us, are destined to be.

Follow the blog by clicking “follow” on the bottom right and share with your friends.

Jag vädjar till dig käre man i medelåldern att inte överge din ungdoms hustru, den väna, hon som burit fram dina barn och som du har historia med, visserligen på både gott och ont.

Överge inte din ungdoms hustru, när lust och fägring falnar. När fägring falnar, kan lusten ändock bestå. Håll fast vid ditt hjärtas brud, hon med den inre skönheten i sin milda ande, som förnyas för varje dag eller kan förnyas dagligen. Håll fast vid kärleken, som är att hålla vår Herres bud. Förbli i kärleken själv, Jesus Kristus, och låt dig bli älskad, så du fortsatt kan älska och leva i den utgivande kärleken. Den kärleken som får kraft från frälsningens källa, Golgatakorset, där Guds Son gav upp sitt liv för dig och mig. Vi har blivit förlåtna och försonade, inte för att vi var så vackra eller fullständigt goda, men för att Han valde att rädda oss. Så om fägringen avtar och den milda tungan lyser med sin frånvaro och den stilla oförgängliga anden är spårlöst försvunnen, så kan vi välja att förbli i kärleken och lusten till vår ungdoms vän, det må vara brud eller brudgum.

Jag har lagt märke till att många födda på nytt medelålders män, går på den niten att de lyssnar på ormens insmickrande väsande. De överger sin ungdoms hustru, för en ny ung vacker kärlek och gifter sig på nytt och börjar om. Precis som om gräset skulle vara grönare på andra sidan. Jag vädjar till alla ni medelålders kristna män ”överge inte er fagra ungdoms hustru och ni som gjort det vänd om och gör rätt.” Låt den Helige Ande leda i varje specifikt fall hur trasslet ska lösas upp och livspusslet bli helt inför både Gud och människor. Jag vädjar också till alla övergivna och överblivna brudar. Håll fast vid kärleken själv, Jesus Kristus, och vänd om från all orättfärdighet, såsom självömkan och att vara eländig kärring eller fruntimmer. Var och förbli den fagra och rena brud till Jesus ni, och vi alla, är ämnade att vara.

Följ bloggen genom att trycka på “follow” längst ner till höger och dela gärna med dina vänner.

Je vous exhorte, cher homme mature, à ne pas abandonner la femme de votre jeunesse, la belle, celle qui a fait naître vos enfants et avec qui vous avez une histoire, avec des haut et des bas.

N’abandonnez pas la femme de votre jeunesse quand le désir et la beauté s’estompent. Cependant, lorsque la beauté s’estompe, la luxure peut persister. Accrochez-vous à la mariée de votre cœur, elle avec sa beauté intérieure de son esprit doux, qui se renouvelle tous les jours ou peut être renouvelé quotidiennement. Accrochez-vous à l’amour, qui est de garder les commandements de notre Seigneur. Demeurez vous-même en amour, Jésus-Christ, et laissez-vous aimer, afin que vous puissiez continuer à aimer et à vivre dans l’amour de l’épanchement. L’amour qui reçoit le pouvoir de la source du salut, la Croix du Calvaire, où le Fils de Dieu a donné sa vie pour vous et pour moi. Nous avons été pardonnés et réconciliés, non pas parce que nous étions si beaux ou complètement bons, mais parce qu’Il a choisi de nous sauver. Donc, si la joliesse diminue et que la langue douce brille avec son absence et que l’esprit encore indestructible a disparu sans laisser de trace, alors nous pouvons choisir de rester dans l’amour et le désir de l’ami de notre jeunesse, que ce soit la mariée ou le marié.

J’ai remarqué que beaucoup d’hommes nés de nouveau matures montent sur des rivets pour écouter la respiration sifflante flatteuse du serpent. Ils abandonnent la femme de leur jeunesse pour un nouvel amour magnifique et se remarient pour tout recommencer. Tout comme si l’herbe était plus verte de l’autre côté. Je lance un appel à tous les chrétiens d’âge matures “n’abandonnez pas la femme de votre belle jeunesse et vous qui l’avez fait revenir sur vous pas”. Dans chaque cas spécifique, laissez le Saint-Esprit guider la façon dont le gâchis doit être résolu et dont le puzzle de la vie doit être pleinement devant Dieu et l’homme. J’en appelle également à toutes les mariées abandonnées. Accrochez-vous à l’amour Lui-même, Jésus-Christ, et détournez-vous de toute injustice, comme l’apitoiement sur soi et le fait d’être une vieille sorcière ou une femme misérable. Soyez et restez l’épouse juste et pure de Jésus, que vous et nous tous sommes destinés à être.

Suivez le blog en cliquant sur “follow” en bas à droite et partagez s’il vous plaît avec vos amis.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s