No trace. Inga spår. Pas de traces.

In English, på svenska, en français.

See next pearl 2.

A meditation – without trace

Beholding God and His Word never loses its fame. Below is a meditation I received from God many years ago, but the beauty in it has not left me yet. I hope that you as a reader likewise will be fulfilled by awe.

Proverbs 30:18-19
There are three things which are too wonderful for me,
Yes, four which I do not understand:
The way of an eagle in the air,
The way of a serpent on a rock,
The way of a ship in the midst of the sea,
And the way of a man with a virgin.

Four things are too wonderful or marvelous to the author of the Bible word. He cannot understand them, he cannot take them in or embrace them with his mind.

  1. The way of the eagle in the air
  2. The way of a serpent on a rock
  3. The way of a ship in the midst of the sea
  4. Man’s way with the virgin

1.The eagle spans its wings and flies smoothly on the winds and you cannot see its track. What way did it take? The eagle chose the way under the sky under heaven. It is always the right way. Highly over circumstances, with an eagle sight separating the essential, but always under the God of heaven. Under God’s power and authority, in His perfect will and it leaves no trace behind.

2.The serpent, a creature without extremities, crawling over the cliff. Doing it without legs and arms means that it is close to the cliff. Close and intimate. At the same time as the rock is hard and hence despite the trip, no traces are left. What way did the serpent take? Do not know, we can not see. But it was a trip close to the cliff, without distinction.

So intimate, we shall be in Christ, which is the Rock of our lives. Jesus said that we should enter our prayer chamber and pray in the hidden place. No one else needs to know about my or your intimate life with God. So take, like the serpent, a walk over the cliff.

3.The road of the ship in the middle of open water. When you watched for a while, no traces of the journey are left. Just like the ship, we will be a church in the middle of the will of God. We shall not go into the wake of anyone else, but dare to go out on the sea to the open waters. God’s will is not like a dance on the line, but as an open big ocean. But run your course and nobody elses. In the middle of the open water, you find God, without trace.

4.The mans way with a virgin. How did he win her heart? A heart cannot be touched. All couples in love have their story. There is a way into her heart, but afterwards there is no trace. How does it happen? The man should choose the way of love.

That’s the way God showed us when He sent Jesus to the earth. Jesus died, in our place, on a cross. Now, we can all follow Him and choose the path of love. The road of love leaves no trace behind, but always works.

So why are these things so hard to understand and so wonderful?

Because they do not leave any trace behind. They just happen anyway.

To leave traces is not important, but to live life close to God, just like the serpent, to rise above the circumstances, just like the eagle, and to let power come from God to the wings, to win people with love, just as the man and dare to get out on the open sea and find ones way, just like the ship.

Follow the blog by clicking “follow” on the bottom right and share with your friends.

Se nästa pärla 2.

En meditation – utan spår

Att beskåda Gud och Hans Ord tappar aldrig sin fägring. Nedan följer en meditation, jag för många år sedan fick från Gud, men skönheten däri har ännu inte lämnat mig. Jag hoppas att även du som läsare, ska uppfyllas av hänförelse.

Ord 30:18-19
Tre ting är mig för underbara,
ja, fyra kan jag inte förstå:
örnens väg på himlen,
ormens väg över klippan,
skeppets väg mitt i havet
och mannens väg hos jungfrun.

Fyra ting är för författaren av bibelordet alltför underbara eller förunderliga. Han han kan inte förstå dem, han kan inte ta in dem eller omfatta dem med sitt sinne.

  1. Örnens väg under himlen
  2. Ormens väg över klippan
  3. Skeppets väg mitt i havet
  4. Mannens väg hos jungfrun

1.Örnen, spänner ut sina vingar och flyger smidigt på uppvindarna. När den flugit kan du inte se spåret efter den. Vilken väg tog den? Örnen valde vägen under himlen. Det är alltid den rätta vägen. Högt över omständigheter, med en örnblick urskiljande det väsentliga, men alltid under himlens Gud. Under Guds makt och auktoritet, i Hans perfekta vilja och det lämnar inget spår efter sig.

2.Ormen, en varelse utan extremiteter, kravlande över klippan. Att göra det utan ben och armar, innebär att den är tätt intill klippan. Nära och intimt. Samtidigt som klippan är hård som sten och därmed trots turen, lämnas inget spår. Vilken väg tog ormen? Vet inte, det kan vi inte se. Men det var en tur tätt tätt intill klippan, utan åtskillnad.

Så nära ska vi vara Kristus, som är Klippan i våra liv. Jesus sade att vi ska gå in i vår bönekammare och be i det fördolda. Ingen annan behöver veta om mitt eller ditt intima liv med Gud. Så ta som ormen en tur över klippan.

3.Skeppets väg mitt på öppet vatten. När du kikat en stund, lämnas inget spår av färden. Precis som skeppet, ska vi vara kyrka mitt i prick, av Guds vilja. Vi ska inte åka i kölvatten av någon annan, men våga åka ut mitt på havet, till det öppna vattnet. Guds vilja är inte som en dans på linan, men som ett öppet stort hav. Men löp din bana och ingen annans. Mitt på det öppna vattnet, finner du Gud, utan spår.

4.Mannens väg hos jungfrun. Hur vann han hennes hjärta? Det går inte att ta på. Alla kärlekspar har sin berättelse. Det finns en väg in i hennes hjärta, men efteråt lämnas inget spår. Hur går det till? Kärlekens väg ska mannen välja.

Det är den vägen Gud visat oss, när Han sände Jesus till jorden. Jesus dog, i vårt ställe, på ett kors. Nu kan vi alla följa Honom och välja kärlekens väg. Kärlekens väg lämnar inget spår efter sig, men fungerar alltid.

Så varför är dessa ting så svåra att förstå och så underbara?

Därför att de inte lämnar något spår efter sig. De bara händer ändå.

Att lämna spår, är inte det viktiga, men att leva livet nära Gud, precis som ormen, att höja sig över omständigheterna, precis som örnen och låta kraften komma från Gud till vingarna, att vinna människor med kärlek, precis som mannen och våga ta sig ut på öppet hav och hitta sin bana, precis som skeppet.

Följ bloggen genom att trycka på “follow” längst ner till höger och dela gärna med dina vänner.

Vois la prochaine perle 2.

Une méditation – sans traces

Regarder Dieu et Sa Parole ne perd jamais sa renommée. Voici une méditation que j’ai reçue de Dieu il y a de nombreuses années, mais la beauté qui s’y trouve ne m’a pas encore quitté. J’espère que vous, en tant que lecteur, serez remplis tout autant.

Proverbs 30:18-19
Il y a trois choses qui sont au-dessus de ma portée,
Même quatre que je ne puis comprendre:
La trace de l’aigle dans les cieux,
La trace du serpent sur le rocher,
La trace du navire au milieu de la mer,
Et la trace de l’homme chez la jeune femme.

Quatre choses sont trop merveilleuses pour l’auteur du mot biblique. Il ne peut pas les comprendre, il ne peut pas les prendre ou les embrasser avec son esprit.

  1. Le chemin de l’aigle sous le ciel
  2. Le chemin du serpent à travers le rocher
  3. La tracée du navire au milieu de la mer
  4. La voie de l’homme avec la vierge

1.L’aigle, boucle ses ailes et vole doucement sur les vents. Quand il s’est envolé, vous ne pouvez pas voir la piste après. De quelle façon cela a-t-il pris? L’aigle a choisi le chemin sous le ciel. C’est toujours le bon chemin. Très haute sur les circonstances, avec une vue d’aigle séparant l’essentiel, mais toujours sous le Dieu du ciel. Sous la puissance et l’autorité de Dieu, dans Sa volonté parfaite et elle ne laisse aucune trace derrière.

2.Le serpent, une créature sans extrémités, rampant sur le rocher. Le faire sans les jambes et les bras signifie qu’il est proche du rocher. Proche et intime. En même temps que le rocher est dur comme du roc et donc malgré le voyage, il ne reste aucune trace. Mais quel est le chemin que le serpent a pris? Je ne sais pas, nous ne pouvons pas voir. Mais c’est un voyage près de la falaise, sans distinction.

Si près, nous serons de Christ, qui est le Rocher de nos vies. Jésus a dit que nous devrions entrer dans notre salle de prière et prier dans l’endroit caché. Personne d’autre n’a besoin de connaître ma vie intime avec Dieu. Alors promène toi comme le serpent sur la falaise.

3.Le chemin du navire au milieu de l’eau libre. Lorsque vous avez regardé pendant un moment, il ne reste aucune trace du voyage. Tout comme le bateau, nous serons une église au milieu des points, par la volonté de Dieu. Nous n’irons pas dans le sillage de qui que ce soit d’autre, mais oserons nous aller en mer dans la mer. La volonté de Dieu n’est pas comme une danse sur la ligne, mais comme un grand océan ouvert. Mais cours ta course et pas la course d’un autre personne. Au milieu de l’eau libre, tu trouveras Dieu, sans traces.

4.Le chemin de l’homme avec la jeune fille. Comment a-t-il gagné son coeur? On ne peut pas toucher ça. Tous les couples d’amour ont leur histoire. Il y a un chemin dans son coeur, mais après il n’y a plus aucune trace. Comment ça va? L’homme devrait choisir le chemin de l’amour.

C’est ainsi que Dieu nous a montré quand Il a envoyé Jésus sur la terre. Jésus est mort, à notre place, sur une croix. Maintenant, nous pouvons tous le suivre et choisir le chemin de l’amour. La route de l’amour ne laisse aucune trace, mais fonctionne toujours.

Alors pourquoi ces choses sont-elles si difficiles à comprendre et si merveilleuses?

Parce qu’ils ne laissent pas des traces. Ils arrivent juste de toute façon.

Laisser des traces n’est pas important, mais vivre la vie près de Dieu, comme le serpent, se surpasser des circonstances, tout comme l’aigle, il laisse le pouvoir venir de Dieu aux ailes, gagner les gens avec amour, comme l’homme et ose prendre en sortant en pleine mer et tu trouveras ton chemin, tout comme le bateau.

Suivez le blog en cliquant sur “follow” en bas à droite et partagez s’il vous plaît avec vos amis.

3 thoughts on “No trace. Inga spår. Pas de traces.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s