throughsignsandwonders

Vara Jesu lärjunge idag

Somebody paid forward. Någon har betalt. Quelqu’un a payé.

1 Comment

It’s already paid

“It doesn’t take long and it doesn’t cost anything. It’s already paid for.”

This is what I usually say when people are considering to let us pray for them in the marketplace. It’s very true because in many cases the miracle is instant and in some it comes after about three repeated prayers. But regarding the payment it’s always the case that it is already paid for by someone else.

The someone else is Jesus Christ hanging on the cross with our sins and our sicknesses. When He died the payment was deposited and when He rose it was available for anyone that believes. He paid with His righteous blood which was the ransom for us all. Since you and I believe and we pray for whosoever we can take out deposits from the heavenly account.

Yes it’s a free gift to just receive, but Jesus suffered and died for it to become a reality. So yes it is paid and yes it is free, but no it didn’t cost nothing. It costed everything! God Himself had to die, to deliver us paying the price for sin, death and sickness.

Let’s humble ourselves and gratefully receive and acknowledge His sacrifice and His resurrection and life. Let’s live in everything He paid for.

Det är redan betalt

“Det tar inte lång tid och det kostar inte någonting. Det är redan betalt.”

Detta är vad jag brukar säga, när folk överväger att låta oss be för dem på stan. Det är helt sant, eftersom miraklet i många fall är omedelbart och ibland kommer det efter cirka tre upprepade böner. Men när det gäller betalningen är det alltid så att det redan betalats av någon annan.

Någon annan är Jesus Kristus som hängde på korset med våra synder och våra sjukdomar. När han dog deponerades betalningen och när han uppstod blev den tillgänglig för alla som tror. Han betalade med sitt rättfärdiga blod, vilket var lösensumman för oss alla. Eftersom du och jag tror och vi ber för vem det vara må kan vi göra anspråk på det himmelska kontot.

Ja det är en fri gåva bara att ta emot, men Jesus led och dog för att det skulle bli verklighet. Så ja det är betalt och ja det är gratis, men nej det kostade ingenting. Det kostade allt! Gud själv måste dö, för att befria oss och betala priset för synd, död och sjukdom.

Låt oss ödmjuka oss, tacka och ta emot samt erkänna Hans offer och Hans uppståndelse och liv. Låt oss leva i allt Han betalat för.

C’est déjà payé

“Cela ne prend pas beaucoup de temps et cela ne coûte rien. C’est déjà payé.”

Habituellement, c’est ce que je dis lorsque les gens acceptent que l’on prie pour eux au marché. C’est très vrai parce que dans plusieurs cas le miracle est instantané mais dans certains cas il faut prier plusieurs fois. Mais en ce qui concerne le paiement, il a déjà été payé par quelqu’un d’autre.

Le quelqu’un d’autre est Jésus-Christ cloué à la croix pour nos péchés et nos maladies. Quand il mourut le paiement fut déposé et quand il ressuscita le paiement fut disponible pour quiconque croit. Il a payé avec son sang juste qui était la rançon pour nous tous. Dès que, toi et moi, nous croyons et que nous prions pour quiconque, nous pouvons retirer des dépôts du compte céleste.

Oui c’est un cadeau gratuit, Jésus a souffert et il est mort pour que cela devienne une réalité. Alors oui c’est payé! Oui c’est gratuit! Mais non! cela n’a pas été sans prix. Cela a coûté tout! Dieu lui-même a eu à mourir, pour nous délivrer d’avoir à payer le prix du péché : la mort et la maladie. Humilions-nous, recevons avec gratitude et reconnaissance son sacrifice, sa résurrection et la vie. Vivons cette vie qu’il a déjà payée.

Advertisements

Author: camiahlman

Jesu lärjunge Disciple of Jesus Disciple de Jésus

One thought on “Somebody paid forward. Någon har betalt. Quelqu’un a payé.

  1. Pingback: Vacation on the blog. Semester på bloggen. Les vacances sur le blog. | throughsignsandwonders

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s