throughsignsandwonders

Vara Jesu lärjunge idag

The clock is five to midnight. Klockan är fem i tolv. L’horloge est à minuit moins cinq.

2 Comments

In English first; then in Swedish; followed by French.

Urgency

The clock is five to midnight and the time is about to end. The harvest is mature, but the workers are few. It is urgent! We must hurry to prioritize the time. The recipe is to make disciples with the focus to become harvesters.

Matthew 9:37 – 38
“The harvest is great, but the workers are few. Ask therefore the Lord of the harvest that he sends out workers to his harvest”

Therefore, we travel from country to country. Without much rest. We try to show others how to do it, and we are in a hurry because the time is late and the harvest is mature. It must not be lost.

We can not do it ourselves. The harvest requires many workers. There is a big difference comparing to the rest of the year. Everybody counts young and old. Sick and healthy. Strong and weak. Everybody can do something.

We live in a late hour. Our mission is urgent. We need to grow up and we need to put away all that hinders. Let us humble our hearts and focus on Jesus and the mission He has given us.

Brådskande

Klockan är fem i tolv och tiden är på väg att ta slut. Skörden är mogen, men arbetarna är få. Det är bråttom! Vi måste skynda oss att prioritera tiden. Receptet är att göra lärjungar med fokus att bli skördearbetare.

Matthew 9:37 – 38
“Skörden är stor, men arbetarna är få. Be därför skördens Herre att han sänder ut arbetare till sin skörd”

Därför åker vi från land till land. Utan mycket vila. Vi försöker visa andra hur det ska gå till och vi har bråttom för tiden är sen och skörden är mogen. Den får inte gå förlorad.

Vi kan inte göra det själva. Skörden kräver många arbetare. Det är stor skillnad mot resten av året. Alla räknas unga och gamla. Sjuka och friska. Starka och svaga. Alla kan göra något.

Vi lever i en sen timma. Vårt uppdrag är av brådskande karaktär. Vi behöver växa upp och vi behöver lägga av allt som hindrar. Låt oss ödmjuka våra hjärtan och fokusera på Jesus och det uppdrag Han har gett oss.

Urgence

L’horloge est à minuit moins cinq et le temps est presque fini. La moisson de la terre est mûre, mais les travailleurs sont peu nombreux. C’est urgent! Nous devons nous dépêcher de prioriser l’heure. La recette est de faire des disciples et mettre l’accent sur devenir des pêcheurs d’hommes.

Matthew 9:37-38
Alors il dit à ses disciples: La moisson est grande, mais il y a peu d’ouvriers. Priez donc le maître de la moisson d’envoyer des ouvriers dans sa moisson.

Par conséquent, nous voyagons d’un pays à l’autre, sans beaucoup de repos. Nous essayons de montrer aux autres comment faire, et nous sommes pressés car le temps nous manque et la récolte est mûre. Elle ne doit pas être perdue.

Nous ne pouvons pas le faire seulement par nous-mêmes. La récolte nécessite de nombreux travailleurs. Il y a une grande différence par rapport au reste de l’année. Tout le monde compte jeune et vieux. Malade et en bonne santé. Forte et faible. Tout le monde peut faire quelque chose.

Nous vivons dans une heure tardive. Notre mission est urgente. Nous devons grandir et nous devons éliminer tout ce qui entrave. Humilions nos cœurs et concentrons-nous sur Jésus et la mission qu’il nous a donnée.

Advertisements

Author: camiahlman

Jesu lärjunge Disciple of Jesus Disciple de Jésus

2 thoughts on “The clock is five to midnight. Klockan är fem i tolv. L’horloge est à minuit moins cinq.

  1. Pingback: Vacation on the blog. Semester på bloggen. Les vacances sur le blog. | throughsignsandwonders

  2. Pingback: Let my people go. Släpp mitt folk. | throughsignsandwonders

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s